-
1 rationell ausnutzen
rationell ausnutzen
to utilize effectively -
2 rationell ausnutzen
прил.юр. сэкономить, экономить -
3 ausnutzen
ausnutzen v 1. GEN exploit, utilize, take advantage of; 2. PAT work; 3. PERS exploit* * *v 1. < Geschäft> exploit, utilize, take advantage of; 2. < Patent> work; 3. < Person> exploit* * *ausnutzen
to make use of, to utilize, (Arbeiter) to sweat, (Bergwerk) to exploit, (profitieren) to turn to account, to make profit of;
• j. ausnutzen to sponge on s. o. (fam.), to make a convenience of s. o.;
• Betriebsanlagen ausnutzen to operate facilities, to utilize plant capacities;
• jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen to practise upon s. one’s credulity;
• Monopolstellung ausnutzen to discriminate a monopoly;
• rationell ausnutzen to utilize effectively;
• Skonto ausnutzen to take cash discount;
• seine gesellschaftliche Stellung ausnutzen to pull one’s rank (sl.);
• in sittenwidriger Weise ausnutzen to take undue advantage. -
4 сэкономить
v1) gener. (j-m etw.) abkargen (что-л. на ком-л.), einsparen, erknausern (в результате скупости), ersparen2) colloq. abknappen (что-л. за счёт кого-л.), abknapsen (что-л. за счёт кого-л.), abknausern (что-л. за счёт кого-л.)3) book. erübrigen4) law. Kosten senken, haushalten, rationell ausnutzen, rationell verwenden, sparsam umgehen, wirtschaftlich umgehen5) swiss. erhausen -
5 экономить
v1) gener. ersparen, erübrigen, menagieren, haushalten, einsparen, rackern, sich rackern2) colloq. krummlegen (sich)3) milit. schonen (силы и средства)4) law. Kosten senken, rationell ausnutzen, rationell verwenden, sparsam umgehen, wirtschaftlich umgehen5) econ. ökonomisieren6) busin. sparen7) S.-Germ. hausen -
6 уплътнявам
уплътня́вам, уплътня́ гл. 1. ab|dichten sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( време) aus|füllen sw.V. hb tr.V., rationell aus|nutzen sw.V. hb tr.V.; уплътнявам деня си Seinen Tag rationell ausnutzen.
См. также в других словарях:
rationell — verlustfrei (fachsprachlich); weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; … Universal-Lexikon
Stockholmer Ausstellung 1930 — Stockholmsutställningen 1930, Das Hauptrestaurant Paradiset Die Stockholmer Ausstellung 1930 (schwedisch Stockholmsutställningen 1930) war eine nationale Ausstellung für Architektur, Design und Kunsthandwerk im Zeichen der Moderne in Stockholm.… … Deutsch Wikipedia
Stockholmsutställningen 1930 — Stockholmsutställningen 1930, Das Hauptrestaurant Paradiset Die Stockholmer Ausstellung 1930 (schwedisch Stockholmsutställningen 1930) war eine nationale Ausstellung für Architektur, Design und Kunsthandwerk im Zeichen der Moderne in Stockholm.… … Deutsch Wikipedia